Garballó, barquera, arrabassar palmes, fer feixos, estendre/assecar, estenedor, ensofrar, ensofrador, triar (o embrinar palmes)/espusimar, espusims, fer brins, tenyir palmes, brins, llatador/a, trenar, llata, formes de llata, llata de capell, llata extraviada (o teixida) , llata de senalleta, llata de cames, llata de forat, llata de puntes o corona de rei, llata de colors, esporgar, rotlana, obra de palma, cosir, corda de palma, passar anses, brodar, fer sanefes, voreta, vetleria, traginer, barxa, beaces, bolso, bombonera, borde, bres, capell, carretera, senalleta, cofa, cofeta, cofinet, cove, cucales, cuiner, estamera, senalleta, esteranyinador, estora, estorí, estormia, gabellí, granera, graneretes, llenyer, maleta, maletí, moroto, morrió, paner, puatera, senalleta, sàrria, sarrió, senalla, senalleta, senetxo, ventador.
Iniciam aquesta secció a partir del vocabulari que varen fer M Àngela Melis, Pere Cortada i Mateu Melis, l'any 2005, a partir de les referències orals de: Miquel Garau Bessó, Margalida Flaquer Mestre Vella, Maria Terrassa Mossona, Margalida Tous de s’Estany, Bàrbara Gayà de Son Favar, Margarita Flaquer Siquier Pruna, Catalina Flaquer Barona, Antonia Moyà Vadora, Joana Flaquer Vadora, Bárbara Flaquer Rigus, Teresa Vives des Garrover de sa Novia, Margarita Vives de s’Heretat, Catalina Vives Llissa, Maria Terrassa Xica, Margarita Blanes Pintora, Anita Torres, Esperança Massanet Galiona, Francisca Sureda Ravella, Antònia Cursach Fumet, Antònia M. Garau Galleta, Joana Colom, Jaume Garau Papalló i Tino Adrover.
La feina també comptà amb la col·laboració de l'Escola d’Adults de Capdepera (Rosa M. Lechón Romero i M. Antònia Flaquer Brunet), Jaume Fuster Alzina, M. Esperança Pérez Casellas i Josep Terrassa Flaquer. El full que edità l'editorial INREVÉS (que ja no està en actiu) amb els dibuixos de Pere Joan, està exhaurit fa molts d'anys. Tot i que ara es vol tornar a reeditar, volem que aquesta versió digital pugui servir de consulta ràpida.
El vocabulari consta de 70 paraules, moltes d'elles no les trobareu a cap diccionari:
1.Garballó
2.Barquera
3.Arrabassar palmes
4.Fer feixos
5.Estendre/assecar
6.Estenedor
7.Ensofrar
8.Ensofrador
9.Triar (o embrinar palmes)/espusimar
10.Espusims
11.Fer brins
12.Tenyir palmes
13.Brins
14.Llatador/a
15.Trenar
16.Llata
17.Formes de llata
18.Llata de capell
19.Llata extraviada (o teixida)
20.Llata de senalleta
21.Llata de 13 cames
22.Llata de forat
23.Llata de puntes o corona de rei
24.Llata de colors
25.Esporgar
26.Rotlana
27.Obra de palma
28.Cosir
29.Corda de palma
30.Passar anses
31.Brodar
32.Fer sanefes
33.Voreta
34.Vetleria
35.Traginer
36.Barxa
37.Beaces
38.Bolso
39.Bombonera
40.Borde
41.Bres
42.Capell
43.Carretera, senalleta
44.Cofa
45.Cofeta
46.Cofinet
47.Cove
48.Cucales
49.Cuiner
50.Estamera, senalleta
51.Esteranyinador
52.Estora
53.Estorí
54.Estormia
55.Gabellí
56.Granera
57.Graneretes
58.Llenyer
59.Maleta
60.Maletí
61.Moroto
62.Morrió
63.Paner
64.Puatera, senalleta
65.Sàrria
66.Sarrió
67.Senalla
68.Senalleta
69.Senetxo
70.Ventador.
Sobre aquest vocabulari M Àngela Melis i Pere Cortada presentaren una comunicació a les II Jornades d'estudis locals de 2006.Bibliografia:
- SUREDA NEGRE, J. i MOREY SUREDA, J. “S’obra de pauma” dins Lluc núm. 704, pàg. 103-108. Juliol-agost 1982.
- GELABERT, M. i altres. L’obra de palma. Cistelles, graneres i cordats. “Sa Nostra” Caixa de Balears. Conselleria de Comerç i Indústria del Govern Balear. Palma, 1990.
- D. A. El Llevant: la nostra comarca. Lectura comprensiva II. Quadern per a l’alumne/a. Editat per Escola de Formació i Mitjans Didàctics. 1997.
- FERRER PASCUAL Maleter, S. “Taller d’obra de pauma. Festes de Sant Roc i Sant Bartomeu 1994”.
- RAMON GARCÍAS, N. “Fer llata a Capdepera. Del treball domèstic a l’exhibició turística. Aspectes antropològics”, pàg. 59-64. Dins I Jornada d’estudis locals de Capdepera. Ajuntament de Capdepera, 2001.
- PLANELLS MUNTANER, C. (sense editar). Vocabulari d’alguns termes de la llata. Dins els actes organitzats amb motiu del 700è aniversari de Capdepera.
- ALCOVER, A.- MOLL, F. de Borja. Diccionari català-valencià-balear (versió en línia).
