Clica per ampliar la imatge

Parlant correctament és com s’entén la gent. I és per això que cal emprar adequadament el gerundi, o al final pensarem que algú té l’habilitat de patinar i caure al mateix temps. Qui no ha sentit a dir alguna vegada va patinar, caient escales avall? Si allò que un vol dir és que primer va patinar i després va caure, hauria de ser va patinar i va caure escales avall.

El gerundi és una forma verbal que pot expressar tant una acció simultània com una d’immediatament anterior a la de l’oració principal per indicar com es realitza l’acció del verb del qual depèn. Per exemple, si deim M’han aturat per conduir parlant per mòbil, el gerundi és adequat perquè és una acció simultània: parlava per mòbil mentre conduïa. També és adequat dir Treballant i estalviant durant 30 anys, un jove es podrà permetre una hipoteca, perquè treballar i estalviar són accions immediatament anteriors a demanar una hipoteca.

Fins aquí tot bé. El problema és que tendim a utilitzar el gerundi, inadequadament, per indicar una acció posterior a l’expressada pel verb principal. El gerundi no pot expressar que un fet és conseqüència d’un altre o que passa a continuació d’un altre, com en el cas de patinar i caure per les escales. En aquests casos, o separam les oracions amb un punt i seguit o amb la conjunció i, com hem fet a l’exemple del primer paràgraf. Per tant, no direm S’ha anul·lat la rua pel mal temps, ajornant-la fins diumenge, sinó S’ha anul·lat la rua pel mal temps i l’han ajornada fins diumenge, ja que, fixau-vos-hi: primer s’anul·la i després, en conseqüència, decideixen ajornar-la. No són dues coses que passin alhora (potser perquè abans de decidir una nova data calia consultar la previsió del temps) ni ajornar la rua és anterior a anul·lar la rua.

Un truc per detectar quines construccions de gerundi són adequades i quines no: si posam la subordinada de gerundi al principi de l’oració i el resultat no té sentit, és que no és un gerundi adequat. Podem dir tant M’han posat una multa circulant per Palma com Circulant per Palma m’han posat una multa, però tot i que ens pot sonar bé Un jove em va robar el mòbil, fugint a tota velocitat, no té gaire sentit dir Fugint a tota velocitat, un jove em va robar el mòbil; per tant, en aquesta darrera oració, el gerundi no és adequat.

A més de posar un punt o fer servir una conjunció per aconseguir una oració adequada, sovint funciona capgirar els verbs: que el verb principal prengui forma de gerundi i que el gerundi passi a ser verb principal. Així, en lloc de dir Un conductor s’adorm al volant, provocant un greu accident direm Un conductor provoca un greu accident, adormint-se al volant.