Clica per ampliar la imatge

No ho sembla, però la normativa s’adapta, canvia i evoluciona. En realitat, no fa tant de la darrera reforma important de la Gramàtica de la llengua catalana, l’any 2016. Els canvis més notoris (com la supressió de nombrosos accents diacrítics) van eclipsar canvis més petits, com el de l’ús de les preposicions en i al davant d’un infinitiu quan té valor temporal o causal.

De què parlam? Amb un sentit semblant al de l’adverbi quan, de vegades empram les preposicions en o al davant un infinitiu per indicar que una acció és simultània o lleugerament anterior a una altra d’expressada pel verb principal. Així, podem dir Quan surt de la feina sempre trob embós a la Via de Cintura o En sortir de la feina, sempre trob embós a la Via de Cintura i si us fa ganes, també podeu dir Al sortir de la feina, sempre trob embós, tot i que en els registres formals són preferibles les dues primeres frases.

Un altre cas que genera dubtes és quan l’infinitiu amb valor temporal va introduït pels adverbis sols, solament o només. Què hauríem de dir Només d’arribar a Palma, ja hi ha embós o Només arribar a Palma, ja hi ha embós? Idò és tan bona una com l’altra.

No ens perdem per les bardisses: estàvem parlant de les reformes del 2016. Fa uns anys no eren recomanables les oracions en què la construcció en + infinitiu tenia valor causal, però actualment s’accepta aquesta construcció. Per tant, ara és adequat tant Com que han tallat les carreteres per la Challenge Ciclista, hi ha més embós com En estar tallades les carreteres per la Challenge Ciclista, hi ha més embós. Fins i tot podeu dir com A l’estar tallades les carreteres per la Challenge Ciclista, hi ha més embós, tot i que és millor que la reserveu per als registres informals.