Deia Nelson Mandela que si es parla a una persona en una llengua que entén, el missatge li arriba al cap. I si li parles en la seva llengua, li arriba al cor.
Sempre m'han interessat les llengues minoritàries, és a dir, llengues que es diuen minoritàries perquè són minoritzades dins la mateixa minoria, i nosaltres, els catalanoparlants, d'això en sabem una estona.En comparació amb els "superidiomes" de l'actualitat, no és frequent trobar molts de llibres i recursos per aprendre aquestes llengues. Els idiomes que tenen una baixa presència en els medis em semblen més atractius. Un idioma menys parlat implica que se sap poc sobre ell, i d'aquesta manera ofereix més per descobrir la cultura d'on prové. Fer l'esforç d'aprendre una llengua minoritària és una manera de reconèixer el valor d'una cultura subordinada i un senyal implícit de gran respecte. La mort d'una llengua minoritària és una pèrdua per a tot el món. Si teniu a cap conegut que tengui com a llengua materna qualsevol d'aquest llistat adreçau-vos a ells per felicitar-los. S'ho sentiran.
Anglés: Merry Christmas and happy new year
Albanés: Gezuar Krishlindjet Vitin e Ri
Alemany: Froehliche Weichnachten und ein gluckliches Neues Jahr
Árab: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Aranés: Bon Nadau e Erós An Nau
Armèni: Shenoraavor Nor ari yev Pari Gaghand
Artanenc: Bon Nadal i Bon Any Nou
Bable: Feliz ñavida y provechosu añu nuevu
Baleá: Bon Nadal i Bon Any Nou
Bengalí: Shuvo Baro Din- Shuvo Nabo Barsho
Bretó: Nedeleg laouen na bloav ezh mat
Búlgar: Vasel Koleda; Tschesti nova godina
Castellá: Feliz Navidad y Prospero año Nuevo
Catalá: Bon Nadal i Bon Any Nou
Danés: Glmdelig Jul
Egipci: Colo sana wintom tiebeen
Esperanto: Gajam Kristnaskon
Coreá: Sung Tan Chuk Ha
Croata: Sretan Bozic
Eslovèni: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Estòni: Roomsaid Joulupuhi
Éuscar: Zorionak eta Urte Berri On
Flamenc: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Gabellí: Bon nadal i Bon Any Nou
Galleg: Bo Nadal e Ano Novo
Greg: Kala Christougena Kieftihismenos O Kenourios Chornos
Guaraní: Vy'apave heñoí. Vy'apave ary pyau
Hawaiá: Mele Kalikimaka
Hebreu: Mo'adim Lesimkha. Shana Tova
Hindú: Shub Naya Baras
Holandes: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Hongares: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog j Évet
Iraquiá: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandes: Nollaig Shona Duit
Italiá: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japones: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Llatí: Natale hilare et Anumm Nuovo
Lituá: Linksmu Kaledu
Macedòni: Streken Bozhik
Malaiá: Puthuvalsara Aashamsakal
Maorí: Meri Kirihimete
Maltés: Nixtieklek Milied tajjeb u is sena t tabja
Mongoles: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Noruèg: God Jul og Godt Nyttar
Occitá: Polit Nadal e bona annada
Polac: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugués: Boas Festas e um feliz Ano Novo
Rumanés: Sarbatori vesele
Rus: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samoá: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sèrbi: Hristos se rodi
Somalí: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Suèc: God Jul och Gott Nytt Ar
Sudanés: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Txec: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Turc: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniá: Veseloho Vam Rizdva i Shchaastlyhovo
Valenciá: Bon Nadal i Bon Any Nou
Vietnamita: Chuc Mung iag Sinh Chuc Mung Tan Nen
Zulú: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
Xinés mandarí: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Xinés cantonés: Gun Tso Sun Tan Gung Haw Sun
