El 24 de juny del 2021, en aquesta mateixa revista digital, vaig publicar la versió catalana d’un llibre de Francisco Croissier, Tríptic de Sant Joan i altres poemes.

Ara, continuant aquella tasca, es publica La por que ens feren, un llibre de 1996 però treballat durant la dècada dels vuitanta.

El lector trobarà el pròleg de la primera edició de Lorenzo Croissier i també les versions originals dels poemes, i un epíleg final on tract de donar algunes de les claus d’aquesta obra, si més no les meves.

Aquesta és, per tant, la continuació d’una tasca iniciada els anys vuitanta del segle passat, en la qual em vaig convertir en un canari sense gàbia.

I sembla que la tasca encara no ha acabat i, per tant, té corda per altres entregues.

Capdepera, 5 desembre 2022