Benvolguts amics dels animals, estimats col·laboradors:El proper dia 28 de juny estàs convidat a la festa estiuenca dels nostres amics peluts!
Per cinquena vegada, l'objectiu és recaptar diners en benefici dels cans i els moixos abandonats de Cala Rajada. Per això es realitzarà una tómbola en favor dels nostres estimats animals.
En edicions passades, i gràcies a les meravelloses donacions per a fer la tómbola, per part de restaurants i molts altres tipus de negocis, hem pogut atendre medicament, i sanar, a més de 1000 moixos i cans de carrer. Enguany també demanem la vostra col·laboració en forma de vals regal o articles. Com cada any els col·laboradors estaran anunciats a la nostra pàgina web i al pòster d'esponsors.
Si estau interessats en col·laborar amb la nostra causa, per favor contacteu amb nosaltres fins al dia 15 de juny, per correu electrònic o telefònicament.
Moltes gràcies per la seva col.laboració i interès.
Liebe Tierfreunde, liebe Sponsoren,
es ist wieder soweit. Am 28. Juni findet zum 5. Mal unser Praxissommerfest mit großer
Tierschutztombola zugunsten der herrenlosen Katzen und Hunde in Cala Ratjada statt. Dank der großzügigen Spenden für die Tombola von Seiten der Restaurants und Geschäfte konnten wir in den letzten Jahren über 1000 Katzen und Hunde medizinisch betreuen und kastrieren.
Auch dieses Jahr bitten wir wieder um Ihre Unterstützung in Form vom Gutscheinen und/oder Preisen.
Wie jedes Jahr werden alle Sponsoren auf dem Werbeplakat und auf der Homepage genannt.
Sollten Sie uns unterstützen wollen, melden Sie sich bitte bis zum 15. Juni per Mail oder telefonisch bei uns.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Un saludo
Mit freundlichen Grüssen!
Dr. Jeanette Haug
Clinica Veterinaria Cala Ratjada